-
1 banner head
крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. флаговый заголовок, "шапка" -
2 banner head
крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. флаговый заголовок, "шапка"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > banner head
-
3 banner
['bænə]1) Общая лексика: ведущий, газетный заголовок во всю ширину полосы (независимо от размера статьи), главный, заголовок крупными буквами на всю полосу, знамя, лучший, наилучший, образцовый, печатать под крупным заголовком, символ, снабжать знаменем, собирать под знамена, стяг, украшать флагами, флаг, шапка, перетяжка (натянутое рекламное полотно), лозунг, девиз, плакат2) Компьютерная техника: рубрика3) Американизм: газетный заголовок на всю ширину полосы, флаговый заголовок4) Церковный термин: хоругвь5) Ботаника: парус (в цветке мотыльковых), флаг (в цветке мотыльковых)6) Техника: "шапка" (заголовок во всю ширину газетной страницы)7) История: штандарт8) Полиграфия: флажок, заголовок во всю ширину полосы (в газете), шапка (заголовок), флаговый заголовок во всю ширину газетной полосы (обычно крупными буквами), крупный заголовок, шапка. Флаговый заголовок во всю ширину полосы. (Другой термин banner head)9) Вычислительная техника: непрерывная горизонтальная печать, баннер (в Internet)10) Нефть: заголовок11) Реклама: прямоугольный планшет с рекламными сообщениями, транспарант, фантик, флаговый заголовок на всю ширину полосы, растяжка, перетяжка12) Патенты: заголовок на всю полосу, транспарант-растяжка13) Американский английский: лента победительницы (напр. в конкурсе мисс Мира) -
4 headline
['hedlaɪn]1) Общая лексика: вынести в заголовок, газетный заголовок, дать заголовок, заголовок (напр., газетный), краткое изложение содержания последних известий, краткое содержание выпуска известий (по радио), озаглавить, упоминать в заголовке (фамилию, событие), широко освещать в печати, создавать шумиху (вокруг чего-л.)2) Морской термин: носовой конец3) Американизм: исполнять ведущий номер программы4) Техника: "шапка", верхняя подбора (трала), колонтитул, носовой швартов, преамбула, рубрика5) Горное дело: головной канат драги6) Дипломатический термин: радио краткое изложение содержания последних известий7) Кино: озаглавливать8) Полиграфия: шапка (заголовок)9) Нефть: главный трансмиссионный вал10) Рыбоводство: верхняя подбора (орудия лова)11) Реклама: крупный заголовок12) Американский английский: исполнять главную роль13) Макаров: исполнять центральный номер программы, рекламировать, жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради) -
5 Schlagzeile
-
6 Balkenüberschrift
сущ.общ. "шапка", заголовок, набранный крупным шрифтом, заголовок, напечатанный жирным шрифтом (в газете), крупный заголовок -
7 Schlagzeile
-
8 barker
сущ.1) рекл. зазывалаfairground/circus barker — ярморочный/цирковой зазывала
2) рекл., СМИ кричащий заголовок (короткий крупный заголовок, выше стандартного заголовка)See:3) торг. = bid caller -
9 banner
вчт1) рекламное окно ( на Web-странице), проф. баннер2) плакат; транспарант; вымпел, лозунг4) титульный лист распечатки (с-учётными и-идентификационными данными) ( на рулонной или фальцованной бумаге)5) крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. флаговый заголовок, "шапка"•- Flash-banner
- full banner
- full banner with vertical navigation bar
- GIF-banner
- half banner
- HTML-banner
- Java-banner
- JPEG-banner
- PNG-banner
- Rich Media banner
- square banner
- vertical banner -
10 banner
вчт.1) рекламное окно ( на Web-странице), проф. баннер2) плакат; транспарант; вымпел, лозунг4) титульный лист распечатки (с учётными и идентификационными данными) ( на рулонной или фальцованной бумаге)5) крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. флаговый заголовок, "шапка"•- full banner with vertical navigation bar
- full banner
- GIF-banner
- half banner
- HTML-banner
- Java-banner
- JPEG-banner
- PNG-banner
- Rich Media banner
- square banner
- vertical bannerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > banner
-
11 manchette
f1) манжета2) нарукавникpublier sous de grosses manchettes — напечатать под крупным заголовком5) pl ирон. наручники(coup de) manchette — удар по руке ( в фехтовании); удар предплечьем в подбородок, удар по затылку (в боксе и т. п.)7) тех. уплотняющая манжета; заплата ( для ремонта шины) -
12 attention-getter
сущ.рекл. фактор [средство\] привлечения внимания (нечто, привлекающее внимание, напр., громкий звук, яркий цвет, крупный заголовок и т. п.)See: -
13 barker
['bɑːkə]1) Общая лексика: аукционист, брехливая собака, глашатай, грубиян, зазывала, крикун, огнестрельное оружие, окорщик, пустолайка, аукционер, уличный зазывала2) Разговорное выражение: револьвер3) Жаргон: пистолет4) Военный термин: тяжёлое орудие5) Техника: корообдирка, окорочный барабан, окорочный станок6) Лесоводство: окорочная установка7) Телекоммуникации: кусачки для снятия оболочки10) Реклама: короткий крупный заголовок (выше стандартного заголовка)11) Нефтегазовая техника шумовой сигнализатор работы выхлопа промыслового двигателя12) Деревообработка: корообдирочная установка -
14 Headline
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Headline
-
15 manchette
сущ.1) общ. (coup de) удар предплечьем в подбородок, (coup de) удар по затишку (в боксе и т.п.), (coup de) удар по руке (в фехтовании), заметка на полях, нарукавник, крупный заголовок (в газете)2) ирон. наручники3) спорт. захват кисти (в борьбе)4) тех. заплата (из корда и уточной ткани) для ремонта шин, заплата (для ремонта шины), уплотняющая манжета, манжета (из корда и уточной ткани) для ремонта шин, манжета (напр., в уплотнениях)5) стр. манжета -
16 streamer
1) стримера) запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту в потоковом режимеб) узкий светящийся канал при коронном или искровом разряде в предпробойной стадии2) вчт рекламное окно на Web-странице, проф. "баннер"3) плакат; транспарант; вымпел, лозунг4) крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. "шапка"6) язык; выброс; протуберанец7) лента; полос(к)а•- cathode streamer
- DVD streamer
- pinched streamer -
17 streamer
1) стримера) запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту в потоковом режимеб) узкий светящийся канал при коронном или искровом разряде в предпробойной стадии2) вчт. рекламное окно на Web-странице, проф. "баннер"3) плакат; транспарант; вымпел, лозунг4) крупный заголовок во всю ширину наборного поля, проф. "шапка"6) язык; выброс; протуберанец7) лента; полос(к)а•- cathode streamer
- DVD streamer
- pinched streamerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > streamer
-
18 headline
1) колонтитул2) (крупный) заголовок3) жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > headline
-
19 banner
-
20 Balkenüberschrift
f <-, -en> крупный заголовок (напр в газете)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АНШЛАГ — (нем.). Вывешенное на стене объявление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНШЛАГ [нем. Anschlag] 1) объявление в театре, цирке, кинотеатре и т.п. о том, что все билеты проданы; 2) крупный заголовок в… … Словарь иностранных слов русского языка
Единица трансляции — В языках программирования единица трансляции минимальный блок исходного текста, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать). Важная концепция языков Си и Си++.… … Википедия
«шапка» — в газете, журнале крупный заголовок вверху полосы (обычно на всю ее ширину), объединяющий группу тематически однородных материалов; В изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Headline — Колонтитул; (крупный) заголовок; Жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради); Заголовок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Аншлаг — А. Объявление в кассе зрелищного предприятия о том, что все билеты проданы. Б. Крупный заголовок в газете, шапка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АНШЛАГ — АНШЛАГ, а, муж. 1. Объявление о том, что все билеты (на спектакль, концерт, представление) проданы. Вывесить а. 2. Успешное представление при полном зале. Спектакль прошёл с полным аншлагом. 3. Крупный заголовок в газете (спец.). А. на всю полосу … Толковый словарь Ожегова
Страна должна знать своих героев — Крупный заголовок («шапка») на пятой странице газеты «Правда» (1931. 6 марта) и цитата из опубликованной в том же номере редакционной статьи «Лучшие из лучших», в которой говорилось о награждении 15 передовиков труда. Впоследствии популярности… … Словарь крылатых слов и выражений
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Бильд — Bild Tип Ежедневная газета таблоид Формат Основана Главный офис Берлин Веб сайт … Википедия
Ложный друг переводчика — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
Межъязыковые омонимы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия